1 00:00:56,366 --> 00:00:59,626 Hyun-jun and Sun-hwa, who prevented the nuclear attack 2 00:00:59,900 --> 00:01:01,600 after a gun battle against the terrorist group, 3 00:01:01,766 --> 00:01:03,726 undergo interrogation at the NIS. 4 00:01:03,800 --> 00:01:04,630 Why did you do it? 5 00:01:04,700 --> 00:01:06,370 All I thought about was to take revenge. 6 00:01:09,766 --> 00:01:11,326 To walk into the nightmares once again 7 00:01:11,900 --> 00:01:13,000 is a bit frightening. 8 00:01:15,400 --> 00:01:19,730 Hyun-jun declines Sang-hyun's proposal to return to the NSS, 9 00:01:20,100 --> 00:01:23,200 and goes on a trip with Seung-hee to take an overdue rest. 10 00:01:23,866 --> 00:01:25,666 But he hears about San Baek and Sa-woo's escape 11 00:01:26,000 --> 00:01:28,200 and goes back to the NSS. 12 00:01:35,000 --> 00:01:36,070 Meanwhile, 13 00:01:36,200 --> 00:01:37,330 Chul-young and Sun-hwa find out 14 00:01:37,633 --> 00:01:40,233 about another ongoing conspiracy 15 00:01:40,633 --> 00:01:42,973 and come back to South Korea to meet with Hyung-jun Jung. 16 00:01:43,533 --> 00:01:47,073 But Hyung-jun is assassinated by Vick. 17 00:01:48,933 --> 00:01:50,373 I'll accompany you to the South. 18 00:02:21,766 --> 00:02:22,696 No! 19 00:02:24,766 --> 00:02:27,526 He's our only lead to track down San Baek and Sa-woo Jin. 20 00:02:28,200 --> 00:02:29,230 We must chase after him. 21 00:02:39,866 --> 00:02:41,266 EPISODE 19 22 00:03:42,233 --> 00:03:43,303 Ms. Choi. 23 00:03:43,700 --> 00:03:44,530 Yes. 24 00:03:44,600 --> 00:03:47,570 Chief Presidential Secretary Jung... has been assassinated. 25 00:03:57,766 --> 00:03:58,766 Yes. 26 00:03:59,366 --> 00:04:00,296 Yes, sir. 27 00:04:00,366 --> 00:04:01,426 I'll send them 28 00:04:01,866 --> 00:04:02,926 to the scene right away. 29 00:04:04,500 --> 00:04:07,570 Send the SWAT to the scene and identify Hyun-jun's location. 30 00:04:08,066 --> 00:04:08,996 Yes, sir. 31 00:04:19,200 --> 00:04:20,100 Yes, sir 32 00:04:20,166 --> 00:04:21,666 Chief Secretary Jung is assassinated. 33 00:04:21,733 --> 00:04:22,803 I know that. 34 00:04:23,033 --> 00:04:23,973 How? 35 00:04:24,333 --> 00:04:25,403 Where are you now? 36 00:04:25,500 --> 00:04:26,930 I'm chasing after the suspect. 37 00:04:27,400 --> 00:04:29,070 It's him who killed Gi-hoon Yeon and Mi-jeong. 38 00:04:29,300 --> 00:04:31,400 -Do you need backups? -That's not necessary. 39 00:04:31,666 --> 00:04:33,066 Be in touch with the control tower. 40 00:05:54,966 --> 00:05:56,026 Don't move. 41 00:06:30,266 --> 00:06:31,526 Don't make me kill you in one shot 42 00:06:32,833 --> 00:06:34,333 and stop smiling like that. 43 00:06:39,966 --> 00:06:41,196 You remember her, don't you? 44 00:06:48,166 --> 00:06:49,296 I still don't know 45 00:06:50,833 --> 00:06:52,873 the best way to punish you for your sin 46 00:06:54,233 --> 00:06:55,673 of killing her like that. 47 00:06:56,133 --> 00:06:57,173 But first, 48 00:06:58,100 --> 00:06:59,430 I shall make you 49 00:07:00,500 --> 00:07:01,970 pay for what you've done to Yuki. 50 00:07:07,333 --> 00:07:08,273 Take it. 51 00:07:09,400 --> 00:07:10,900 This is the last chance granted to you. 52 00:07:18,200 --> 00:07:20,830 I told you not to make that dirty smile! 53 00:07:58,366 --> 00:07:59,696 This is for Mi-jeong. 54 00:08:14,100 --> 00:08:15,170 Wake up. 55 00:08:32,766 --> 00:08:34,026 Let's get to the point. 56 00:08:36,200 --> 00:08:38,600 I won't ask you twice. Answer me right away. 57 00:08:41,566 --> 00:08:42,596 Where is San Baek? 58 00:08:51,333 --> 00:08:53,073 Tell me where San Baek and Sa-woo Jin are! 59 00:09:17,100 --> 00:09:18,570 It's neither the sky nor you 60 00:09:21,300 --> 00:09:23,600 that can punish me. 61 00:09:26,366 --> 00:09:27,726 The only one that can punish me 62 00:09:30,266 --> 00:09:31,526 is myself. 63 00:09:44,166 --> 00:09:45,666 Search anything that might give us a clue. 64 00:09:46,600 --> 00:09:47,870 I'll call in the control tower. 65 00:10:02,600 --> 00:10:03,630 It's me. 66 00:10:05,066 --> 00:10:06,666 No, I haven't found anything yet. 67 00:10:09,033 --> 00:10:09,903 Hyun-jun! 68 00:10:40,766 --> 00:10:41,696 I wasn't 69 00:10:42,966 --> 00:10:44,826 present at the meeting. 70 00:10:46,366 --> 00:10:48,366 So I do not know 71 00:10:49,166 --> 00:10:50,496 what they discussed about. 72 00:10:51,466 --> 00:10:54,226 However, it's the North 73 00:10:54,300 --> 00:10:55,530 who wanted to meet us first. 74 00:10:55,966 --> 00:10:58,866 I found them suspicious in many ways. 75 00:10:59,400 --> 00:11:01,570 I will contact the North for a thorough investigation 76 00:11:02,133 --> 00:11:04,473 into this incident. 77 00:11:30,433 --> 00:11:31,833 When I first came here, 78 00:11:32,866 --> 00:11:34,866 I said we should make changes as much as possible, 79 00:11:35,166 --> 00:11:37,096 stamp out corruption, 80 00:11:37,300 --> 00:11:39,570 and cut off all the unnecessary practices. 81 00:11:40,933 --> 00:11:42,233 Do you remember? 82 00:11:45,000 --> 00:11:46,070 And what changes 83 00:11:46,666 --> 00:11:48,096 did you make after all? 84 00:11:48,633 --> 00:11:50,133 While Director Baek was getting away 85 00:11:50,200 --> 00:11:52,100 and Chief Presidential Secretary being assassinated, 86 00:11:52,166 --> 00:11:53,766 what exactly have you changed? 87 00:11:55,766 --> 00:11:57,726 -Secretary Oh. -Yes, sir. 88 00:11:57,800 --> 00:11:59,170 Do the rules for agents say 89 00:11:59,233 --> 00:12:02,073 you may lend your security card to anyone? 90 00:12:06,766 --> 00:12:08,896 It's your rotten mindset 91 00:12:09,433 --> 00:12:12,273 that let San Baek escape and killed our agents. 92 00:12:12,466 --> 00:12:13,496 Wait a minute. 93 00:12:13,933 --> 00:12:15,573 Did you just say I let San Baek escape 94 00:12:15,933 --> 00:12:17,503 and killed the protocol agents? 95 00:12:17,566 --> 00:12:19,396 Isn't it too irrational? 96 00:12:19,466 --> 00:12:21,226 Now deceased Mi-jeong used your card 97 00:12:21,300 --> 00:12:22,670 to access the server room, 98 00:12:22,733 --> 00:12:25,073 allowing the transport schedule to end up in the enemy's hands! 99 00:12:26,000 --> 00:12:28,070 I'll let it slide this time as the situation is pressing, 100 00:12:28,566 --> 00:12:30,526 but remember that the first rotten part 101 00:12:30,633 --> 00:12:32,073 to cut out is you. 102 00:12:35,633 --> 00:12:36,873 Ms. Choi. 103 00:12:37,233 --> 00:12:38,073 Yes, sir. 104 00:12:38,133 --> 00:12:40,203 You were out of contact in an emergency situation? 105 00:12:40,700 --> 00:12:42,130 How can an agent be that irresponsible? 106 00:12:43,066 --> 00:12:44,296 Where have you been? 107 00:12:45,866 --> 00:12:47,126 Why can't you answer me? 108 00:12:47,966 --> 00:12:49,026 It's something personal. 109 00:12:49,100 --> 00:12:50,770 If you need your privacy that badly, 110 00:12:52,133 --> 00:12:53,433 you might as well find another job. 111 00:12:55,966 --> 00:12:57,126 And Secretary Park. 112 00:12:57,333 --> 00:12:58,233 Yes, sir. 113 00:12:58,366 --> 00:13:00,566 Why didn't you send backups when we were after 114 00:13:00,800 --> 00:13:02,670 the murderer of Chief Secretary Jung? 115 00:13:03,333 --> 00:13:04,773 I thought the enemies would notice us 116 00:13:06,033 --> 00:13:08,503 if we take a haste approach, 117 00:13:10,266 --> 00:13:11,896 so I decided to trust Agent Hyun-jun Kim 118 00:13:12,333 --> 00:13:13,403 and waited for him. 119 00:13:13,466 --> 00:13:15,426 Did you say you trust Hyun-jun? 120 00:13:17,000 --> 00:13:17,970 I did. 121 00:13:20,700 --> 00:13:22,470 I don't understand 122 00:13:23,166 --> 00:13:25,296 why you put so much trust in Hyun-jun whom I don't trust. 123 00:13:27,466 --> 00:13:28,966 I want everyone to mark my words. 124 00:13:30,333 --> 00:13:32,073 If you keep neglecting your duties like now, 125 00:13:32,833 --> 00:13:34,273 I will eliminate you without mercy. 126 00:13:34,333 --> 00:13:35,903 I'll eliminate everyone if necessary. 127 00:13:35,966 --> 00:13:37,566 It doesn't matter even if no one's left. 128 00:13:38,366 --> 00:13:40,696 A useless agency that only wastes people's tax money 129 00:13:42,366 --> 00:13:43,666 better be dismantled. 130 00:13:48,700 --> 00:13:51,170 Yes. We're working on it, 131 00:13:52,000 --> 00:13:53,630 but we haven't got any results yet. 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,470 Okay. I'll have it ready. 133 00:14:07,700 --> 00:14:08,700 At Pyeongyang, 134 00:14:08,766 --> 00:14:10,566 they want to push ahead as planned. 135 00:14:11,100 --> 00:14:11,930 In three days, 136 00:14:12,000 --> 00:14:13,800 Director of Chosun Workers' Party 137 00:14:13,866 --> 00:14:16,196 will visit Seoul on behalf of the Chairman. 138 00:14:16,400 --> 00:14:18,570 Once the details regarding the summit are confirmed, 139 00:14:19,633 --> 00:14:21,273 he will make an official announcement 140 00:14:21,633 --> 00:14:23,033 with the President of the South. 141 00:14:23,200 --> 00:14:25,500 San Bake's escape and Chief Secretary Jung's assassination 142 00:14:25,666 --> 00:14:28,596 clear shows that Iris is still up to something. 143 00:14:29,233 --> 00:14:30,433 It's too dangerous 144 00:14:31,033 --> 00:14:33,133 to proceed with the summit under the current situation. 145 00:14:33,200 --> 00:14:35,330 After the latest coup attempt, 146 00:14:36,633 --> 00:14:39,133 Chairman's determination has become even more resolute. 147 00:14:44,600 --> 00:14:46,500 We can't push ahead with the summit 148 00:14:47,200 --> 00:14:49,400 when we can't assure its security. 149 00:14:50,833 --> 00:14:52,473 I'd like to ask you to put off the summit 150 00:14:53,100 --> 00:14:54,600 until the issue in the South is settled. 151 00:14:54,966 --> 00:14:56,866 Is that the Chairman's stance? 152 00:14:57,000 --> 00:14:57,930 No. 153 00:14:58,466 --> 00:15:02,226 It's my idea as the one who's responsible for the safety of the Chairman. 154 00:15:02,866 --> 00:15:05,626 I fully understand your concerns. 155 00:15:06,366 --> 00:15:08,266 However, I cannot postpone the summit. 156 00:15:08,700 --> 00:15:11,430 If we end up giving in to the scheme of the rebellious power 157 00:15:13,200 --> 00:15:16,400 when both leaders of the two sides are firmly determined, 158 00:15:16,966 --> 00:15:18,226 they'll keep trying 159 00:15:19,233 --> 00:15:21,903 to use the state of affairs on the Korean Peninsula. 160 00:15:22,033 --> 00:15:24,673 I'll have it taken care of before the summit. 161 00:15:25,666 --> 00:15:27,096 So don't falter 162 00:15:28,300 --> 00:15:29,830 and maintain your support till the end. 163 00:16:01,833 --> 00:16:03,333 Listen up, everyone. 164 00:16:05,400 --> 00:16:06,670 Killing people 165 00:16:07,266 --> 00:16:08,896 isn't our goal. 166 00:16:10,200 --> 00:16:12,030 Establish a new operational plan, and report to me. 167 00:16:35,733 --> 00:16:37,003 Does it mean 168 00:16:37,933 --> 00:16:40,073 you have no faith in me 169 00:16:40,666 --> 00:16:42,126 who put Sa-woo in charge of everything? 170 00:16:42,733 --> 00:16:43,773 We're saying... 171 00:16:45,033 --> 00:16:46,903 it's too risky. 172 00:16:47,033 --> 00:16:49,533 Sa-woo's instructions are my orders. 173 00:16:50,966 --> 00:16:51,826 You just need 174 00:16:52,566 --> 00:16:54,126 to do what you're paid for. 175 00:17:12,700 --> 00:17:14,970 Honestly speaking, 176 00:17:16,000 --> 00:17:17,570 I'm very confused now. 177 00:17:18,400 --> 00:17:19,400 Why? 178 00:17:20,166 --> 00:17:21,566 I have many questions, 179 00:17:23,833 --> 00:17:26,633 but nothing seems clear to me. 180 00:17:27,500 --> 00:17:28,600 Go on. 181 00:17:29,366 --> 00:17:31,526 I have no idea where I stand within the organization. 182 00:17:32,233 --> 00:17:33,333 It's also frustrating 183 00:17:33,966 --> 00:17:36,826 that I should learn about the organization 184 00:17:37,866 --> 00:17:41,126 only through you. 185 00:17:47,566 --> 00:17:48,566 Did you want to see me? 186 00:17:49,400 --> 00:17:50,570 Is the plan ready? 187 00:17:52,400 --> 00:17:53,730 It's almost done. 188 00:17:55,166 --> 00:17:56,266 Let's take a walk. 189 00:18:02,700 --> 00:18:04,830 Keep in mind 190 00:18:05,766 --> 00:18:08,396 that you're different from the disposables who are in only for the money. 191 00:18:09,633 --> 00:18:12,233 You may feel frustrated and anxious, 192 00:18:12,766 --> 00:18:14,066 but there's no need to hurry. 193 00:18:15,400 --> 00:18:16,570 It's always the men in power 194 00:18:17,200 --> 00:18:19,270 who change the world. 195 00:18:19,900 --> 00:18:21,270 You'll soon find out 196 00:18:22,900 --> 00:18:24,570 how important it is to have that power. 197 00:18:28,700 --> 00:18:29,770 Sa-woo Jin. 198 00:18:34,533 --> 00:18:35,473 Yes, sir. 199 00:18:36,400 --> 00:18:37,600 Above all, 200 00:18:38,533 --> 00:18:40,133 let me tell you one last thing. 201 00:18:43,200 --> 00:18:47,100 This is a once-in-a-lifetime opportunity. 202 00:18:47,600 --> 00:18:52,400 I guarantee you that it's worth to stake 203 00:18:53,566 --> 00:18:54,866 your entire life. 204 00:18:59,000 --> 00:19:00,070 I'm sure 205 00:19:01,066 --> 00:19:02,896 you can rise to a higher position. 206 00:19:04,000 --> 00:19:05,130 than I have. 207 00:19:18,333 --> 00:19:19,233 Yes. 208 00:19:19,300 --> 00:19:21,800 An elliptic analysis comparing the candidates and the possible routes, 209 00:19:22,200 --> 00:19:23,500 you'll be able to narrow down 210 00:19:23,566 --> 00:19:24,866 potential hideouts and routes. 211 00:19:24,933 --> 00:19:25,903 Okay. 212 00:19:29,166 --> 00:19:30,696 Is the scene analysis result ready? 213 00:19:31,133 --> 00:19:31,973 No. 214 00:19:32,300 --> 00:19:33,800 I'll check with Forensic Science Division. 215 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Sir, 216 00:19:41,633 --> 00:19:43,303 How is the analysis going? 217 00:19:45,266 --> 00:19:47,766 Okay. Please send it over as soon as possible. 218 00:19:49,066 --> 00:19:49,896 Okay. 219 00:19:52,300 --> 00:19:54,270 When we were investigating the accomplices in the coup, 220 00:19:54,833 --> 00:19:56,803 we found an Iris-related file. 221 00:19:58,000 --> 00:19:59,600 I analyzed the file, 222 00:20:01,033 --> 00:20:04,573 and found Seung-hee Choi's name. 223 00:20:05,600 --> 00:20:07,800 I think Iris is planning 224 00:20:08,866 --> 00:20:10,996 to eliminate Seung-hee. 225 00:20:12,000 --> 00:20:13,270 Seung-hee is in danger. 226 00:20:18,666 --> 00:20:19,696 What happened? 227 00:20:20,000 --> 00:20:22,200 -I'm sorry. -No, I'm asking what happened. 228 00:20:24,433 --> 00:20:27,473 I cannot tell you right now. 229 00:20:28,566 --> 00:20:29,826 Nothing happened, 230 00:20:30,433 --> 00:20:31,603 and I came back alive. 231 00:20:32,266 --> 00:20:33,166 Please 232 00:20:33,800 --> 00:20:35,270 leave it at that for now. 233 00:20:40,466 --> 00:20:41,496 What did Secretary Oh said? 234 00:20:41,700 --> 00:20:42,930 He said he'll get back to me soon. 235 00:20:44,366 --> 00:20:46,226 Did you compare these two groups? 236 00:20:46,766 --> 00:20:48,026 There's nothing new. 237 00:20:52,133 --> 00:20:53,073 Yes. 238 00:20:55,333 --> 00:20:56,233 Okay. 239 00:20:59,466 --> 00:21:01,166 Both Pyeongyang and Seoul 240 00:21:01,700 --> 00:21:04,530 still insist on having the summit. 241 00:21:06,700 --> 00:21:08,000 Now we have no choice, 242 00:21:08,933 --> 00:21:11,603 but to settle the situation before the summit. 243 00:21:15,566 --> 00:21:17,196 Any progress on locating San Baek? 244 00:21:18,300 --> 00:21:19,230 No. 245 00:21:20,666 --> 00:21:21,726 What about you? 246 00:21:23,100 --> 00:21:24,470 What you know is everything we have. 247 00:21:29,900 --> 00:21:31,400 The deeper I dig 248 00:21:33,066 --> 00:21:34,196 into Iris, 249 00:21:36,766 --> 00:21:38,666 the more I feel like I'm dealing with a huge puzzle 250 00:21:38,733 --> 00:21:40,533 that's composed of so many pieces. 251 00:21:41,566 --> 00:21:42,696 Gi-hoon Yeon, 252 00:21:43,333 --> 00:21:44,503 Tae-joon Rhee, 253 00:21:46,333 --> 00:21:47,373 and San Baek. 254 00:21:48,433 --> 00:21:50,473 They're just one of many pieces. 255 00:21:51,966 --> 00:21:53,096 None of them is aware 256 00:21:54,466 --> 00:21:57,126 of what kind of puzzle they're part of. 257 00:21:59,766 --> 00:22:00,966 The only thing we're certain now 258 00:22:02,833 --> 00:22:04,773 is that it's not a mere military-industrial complex. 259 00:22:07,433 --> 00:22:08,503 In some places 260 00:22:10,966 --> 00:22:12,726 they exist in a form of ordinary company, 261 00:22:12,933 --> 00:22:14,073 and in other places, 262 00:22:14,500 --> 00:22:17,330 they penetrate the political arena and even the intelligence agencies. 263 00:22:17,766 --> 00:22:18,866 If they put their minds to it, 264 00:22:20,233 --> 00:22:23,103 they can not only launch a war, but also replace a government. 265 00:22:25,133 --> 00:22:26,673 Their current goal is to stop 266 00:22:28,466 --> 00:22:30,296 the unification of the Korean Peninsula. 267 00:22:38,933 --> 00:22:39,873 I have faith in 268 00:22:41,633 --> 00:22:44,233 the Democratic People's Republic of Korea. 269 00:22:48,000 --> 00:22:49,470 I have always believed 270 00:22:50,933 --> 00:22:52,273 that it will turn into a country 271 00:22:53,700 --> 00:22:55,330 where the people hold sovereign power someday 272 00:22:56,033 --> 00:22:58,673 through their own efforts just like the name. 273 00:22:59,500 --> 00:23:00,570 If anyone disgraces its name, 274 00:23:02,233 --> 00:23:03,773 I'll never tolerate it 275 00:23:05,100 --> 00:23:06,770 no matter who it is. 276 00:23:12,033 --> 00:23:13,073 Does it sound funny to you? 277 00:23:14,966 --> 00:23:16,096 No. 278 00:23:18,633 --> 00:23:21,533 I just thought how in the world a person like me with no such faith 279 00:23:22,766 --> 00:23:24,126 ended up here. 280 00:23:26,700 --> 00:23:27,970 I just thought it'd be fine 281 00:23:28,066 --> 00:23:30,766 if I could just do what I enjoy and live my life. 282 00:23:32,733 --> 00:23:33,703 But one day, 283 00:23:36,900 --> 00:23:39,170 I found myself in some fate I have no control over. 284 00:23:48,233 --> 00:23:49,233 Hyun-jun! 285 00:23:51,600 --> 00:23:53,170 The wine in the photo on Mi-jeong's blog. 286 00:23:53,333 --> 00:23:54,173 Yes. 287 00:23:54,266 --> 00:23:55,366 We found the same wine 288 00:23:55,466 --> 00:23:57,026 from the dead killer's place. 289 00:23:57,866 --> 00:23:59,166 I compared its lot number 290 00:23:59,300 --> 00:24:00,730 with the supplier's customer database 291 00:24:01,100 --> 00:24:02,070 and found out 292 00:24:02,466 --> 00:24:04,226 that the buyer was a golf club in Gyeonggi. 293 00:24:04,800 --> 00:24:05,770 A golf club? 294 00:24:06,100 --> 00:24:08,370 There's a large wine cellar 295 00:24:09,000 --> 00:24:10,570 for VIPs in the clubhouse. 296 00:24:11,300 --> 00:24:13,500 And the owner of the club is 297 00:24:13,633 --> 00:24:15,973 McGlass, a multinational corporation. 298 00:24:16,133 --> 00:24:19,133 It's a military-industrial complex company that deals with the defense industry 299 00:24:19,300 --> 00:24:20,930 and owns a private military company. 300 00:24:30,700 --> 00:24:31,700 How can I help you? 301 00:24:32,200 --> 00:24:33,700 Is the clubhouse not operating? 302 00:24:34,066 --> 00:24:35,526 It's temporarily closed 303 00:24:35,600 --> 00:24:37,030 as it's under construction. 304 00:24:38,500 --> 00:24:40,100 These are the footprints from the scene. 305 00:24:40,633 --> 00:24:42,873 Although they're of different sizes, they're the same shoes. 306 00:24:43,533 --> 00:24:44,773 They're specially designed boots 307 00:24:45,133 --> 00:24:46,773 by Temitron in the U.S. for their armies. 308 00:24:47,133 --> 00:24:49,433 They're mainly used by special forces operating overseas 309 00:24:49,500 --> 00:24:51,400 or by private military companies. 310 00:24:54,033 --> 00:24:54,873 I see. 311 00:26:18,766 --> 00:26:20,296 Have the SWAT ready to leave. 312 00:26:20,633 --> 00:26:21,673 What's going on? 313 00:26:21,800 --> 00:26:23,900 Hyun-jun might have found San Baek. 314 00:26:30,566 --> 00:26:31,566 Sir. 315 00:26:34,633 --> 00:26:35,603 Please let me go with them. 316 00:26:35,666 --> 00:26:37,526 No. Stay here. 317 00:26:37,600 --> 00:26:38,500 Why? 318 00:26:38,566 --> 00:26:40,296 You're a target of Iris. 319 00:26:40,733 --> 00:26:42,603 Don't leave the NSS for a while and work inside. 320 00:26:42,666 --> 00:26:44,066 I'm a target of Iris? 321 00:26:44,700 --> 00:26:45,830 What do you mean by that? 322 00:26:47,433 --> 00:26:49,703 When the North was investigating into Iris-related people, 323 00:26:50,200 --> 00:26:51,470 they found a file 324 00:26:52,533 --> 00:26:54,473 that had your name in it. 325 00:26:54,933 --> 00:26:57,233 Hyun-jun is convinced that you've become 326 00:26:57,633 --> 00:26:58,673 a target of Iris. 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,530 So from now on, 328 00:27:00,900 --> 00:27:02,130 don't be out in the field 329 00:27:02,533 --> 00:27:03,673 and work inside only. 330 00:27:28,333 --> 00:27:30,273 AUTHORIZED PERSONNEL ONLY DANGER 331 00:29:37,400 --> 00:29:38,400 I'm fine. 332 00:29:39,133 --> 00:29:40,873 Go join the team now. 333 00:30:51,233 --> 00:30:52,373 We have a man down. 334 00:31:13,133 --> 00:31:14,633 Team Alpha, search around the golf course. 335 00:31:14,700 --> 00:31:15,730 Team Bravo, follow me. 336 00:31:15,800 --> 00:31:16,800 -Yes, sir. -Yes, sir. 337 00:31:33,766 --> 00:31:34,796 Put your gun down. 338 00:31:58,766 --> 00:31:59,696 My instincts 339 00:32:00,833 --> 00:32:02,633 were never wrong. 340 00:32:04,700 --> 00:32:06,030 When I heard the gunshots, 341 00:32:07,500 --> 00:32:10,030 I had a feeling that it might be you. 342 00:32:11,166 --> 00:32:12,396 Where is Sa-Woo? 343 00:32:13,166 --> 00:32:14,066 Sa-woo? 344 00:32:18,533 --> 00:32:20,203 I sent him on a vacation. 345 00:32:22,566 --> 00:32:23,496 He's probably 346 00:32:23,966 --> 00:32:25,496 somewhere right now, 347 00:32:27,233 --> 00:32:30,503 trying to figure out how to turn the world upside down. 348 00:32:34,466 --> 00:32:35,566 Stop the bullshit. 349 00:32:36,633 --> 00:32:38,233 I can aim your heart next. 350 00:32:39,800 --> 00:32:41,070 Before the SWAT gets here, 351 00:32:43,200 --> 00:32:44,830 there's something we must straighten out. 352 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Even if my life 353 00:32:49,433 --> 00:32:51,073 went as you designed it, 354 00:32:52,400 --> 00:32:53,700 you must've asked for my forgiveness 355 00:32:55,066 --> 00:32:56,466 for murdering my parents 356 00:32:58,400 --> 00:33:00,370 and abandoning me. 357 00:33:00,666 --> 00:33:01,626 Forgiveness? 358 00:33:05,000 --> 00:33:07,630 Forgiveness is for reconciliation. 359 00:33:09,966 --> 00:33:12,466 What difference does it make if I asked for forgiveness? 360 00:33:14,533 --> 00:33:15,503 Don't you think 361 00:33:17,633 --> 00:33:19,033 we've come too far 362 00:33:20,233 --> 00:33:22,203 to reconcile? 363 00:33:25,766 --> 00:33:27,026 Stop the nonsense 364 00:33:27,533 --> 00:33:29,403 and say you're sorry! 365 00:33:31,066 --> 00:33:32,396 Beg for forgiveness 366 00:33:33,100 --> 00:33:36,600 to every life you took away! 367 00:33:38,100 --> 00:33:39,130 I've never done anything 368 00:33:43,333 --> 00:33:45,273 to seek forgiveness for. 369 00:33:47,533 --> 00:33:49,333 I made all the choices 370 00:33:51,400 --> 00:33:53,030 based on my principles 371 00:33:54,600 --> 00:33:56,030 and beliefs. 372 00:33:56,100 --> 00:33:56,970 Shut up! 373 00:34:00,200 --> 00:34:01,470 Do you know the true colors 374 00:34:03,000 --> 00:34:04,200 of Iris you worship? 375 00:34:06,566 --> 00:34:08,766 It's nothing but a religion for those evil ones 376 00:34:09,766 --> 00:34:11,726 who sold their souls for money and power. 377 00:34:13,900 --> 00:34:16,000 Your principles and beliefs 378 00:34:16,833 --> 00:34:17,733 are nothing more 379 00:34:19,766 --> 00:34:21,166 than filthy greed after all. 380 00:34:22,600 --> 00:34:24,630 What do you live for? 381 00:34:27,100 --> 00:34:29,000 Humans are all the same. 382 00:34:29,966 --> 00:34:31,126 I told you 383 00:34:33,266 --> 00:34:34,196 that you ate 384 00:34:34,566 --> 00:34:37,696 the forbidden fruit and fell under punishment. 385 00:34:39,199 --> 00:34:41,929 Don't forget that your punishment isn't over yet. 386 00:34:42,966 --> 00:34:45,926 Just like your parents and Jeong-hoon Yoo were killed by my hands, 387 00:34:48,100 --> 00:34:49,330 you'll die in the same manner. 388 00:34:49,699 --> 00:34:51,729 You won't be able to find out anything 389 00:34:52,466 --> 00:34:54,226 until your last breath. 390 00:34:59,466 --> 00:35:00,526 You'll never know about me 391 00:35:03,866 --> 00:35:05,626 and about Iris. 392 00:35:15,366 --> 00:35:16,266 Stop it! 393 00:35:21,800 --> 00:35:22,900 If you kill him now, 394 00:35:23,766 --> 00:35:25,926 we can't find more about Iris. 395 00:35:27,533 --> 00:35:28,503 Hyun-jun. 396 00:35:29,133 --> 00:35:30,233 Listen to me. 397 00:35:31,033 --> 00:35:33,003 Death would be his best-case scenario. 398 00:35:33,966 --> 00:35:35,166 If you let the law judge him, 399 00:35:35,533 --> 00:35:36,933 he'll suffer greater pain. 400 00:35:41,600 --> 00:35:42,630 Listen to me. 401 00:35:45,300 --> 00:35:46,400 Hyun-jun! 402 00:36:20,133 --> 00:36:21,173 Arrest him. 403 00:36:34,433 --> 00:36:35,433 Seung-hee. 404 00:36:37,733 --> 00:36:38,773 Seung-hee Choi. 405 00:36:40,000 --> 00:36:41,770 You seem like you're in another world. 406 00:36:42,966 --> 00:36:45,426 Drink some herbal tea and refresh yourself. 407 00:36:45,666 --> 00:36:46,626 Thanks. 408 00:36:47,766 --> 00:36:49,526 You know you've been acting strange lately? 409 00:36:50,000 --> 00:36:50,900 What do you mean? 410 00:36:51,733 --> 00:36:53,173 Since your trip to Jeju Island, 411 00:36:53,233 --> 00:36:54,403 you've been acting weird. 412 00:36:54,466 --> 00:36:55,766 You look anxious 413 00:36:55,833 --> 00:36:57,273 and perturbed. 414 00:36:59,666 --> 00:37:02,126 Hyun-jun, the one you'd been aching for is back safely. 415 00:37:02,900 --> 00:37:04,630 Why are you so anxious? 416 00:37:06,533 --> 00:37:07,503 What's the matter? 417 00:37:08,900 --> 00:37:10,330 You got it wrong. 418 00:37:10,766 --> 00:37:12,066 I'm totally fine. 419 00:37:14,200 --> 00:37:15,400 That's a relief. 420 00:37:18,466 --> 00:37:20,726 The situation is cleared up. 421 00:37:22,133 --> 00:37:23,373 Director Baek is arrested. 422 00:37:24,800 --> 00:37:25,770 What about Sa-woo Jin? 423 00:37:25,866 --> 00:37:27,366 I heard that Sa-woo and others 424 00:37:27,500 --> 00:37:28,830 have already escaped from the scene. 425 00:37:29,200 --> 00:37:30,270 Any loss on our side? 426 00:37:30,666 --> 00:37:31,726 Is everyone safe? 427 00:37:31,800 --> 00:37:32,700 Yes. 428 00:37:33,633 --> 00:37:35,903 Hyun-jun is all right. 429 00:37:43,066 --> 00:37:45,166 Remaining soldiers on the scene have all been shot dead, 430 00:37:45,866 --> 00:37:47,266 and San Baek who was shot 431 00:37:47,966 --> 00:37:49,226 is undergoing operation now. 432 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Where is he? 433 00:37:53,966 --> 00:37:55,166 I'm sorry, 434 00:37:55,666 --> 00:37:57,096 but it's confidential. 435 00:37:57,466 --> 00:37:58,766 It's not because I don't trust you, 436 00:37:59,533 --> 00:38:00,603 but it's critical 437 00:38:01,000 --> 00:38:02,630 to assure security this time. 438 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 Still, 439 00:38:04,800 --> 00:38:07,930 -President Cho might ask-- -I'll tell him myself. 440 00:38:10,166 --> 00:38:11,526 Be that as it may, 441 00:38:12,433 --> 00:38:13,473 is it 442 00:38:14,133 --> 00:38:15,303 all over now? 443 00:38:15,500 --> 00:38:16,570 No. 444 00:38:17,733 --> 00:38:20,203 The former NSS agent Sa-woo Jin and his accomplices 445 00:38:20,566 --> 00:38:22,066 have already escaped from the scene. 446 00:38:22,766 --> 00:38:24,026 We have yet to identify 447 00:38:24,666 --> 00:38:25,826 what they want. 448 00:38:26,266 --> 00:38:28,326 You mean it's still not over yet? 449 00:38:37,500 --> 00:38:39,400 HYUN-KYU OH FORENSIC SCIENCE DIVISION 450 00:38:43,833 --> 00:38:44,733 Yes, sir. 451 00:38:44,866 --> 00:38:46,326 Come over to the forensic science lab. 452 00:38:46,600 --> 00:38:47,670 I got something to show you. 453 00:39:20,833 --> 00:39:21,733 Hey. 454 00:39:23,533 --> 00:39:26,033 I found this from the video surveillance data 455 00:39:26,100 --> 00:39:28,070 we collected from the clubhouse. 456 00:39:28,200 --> 00:39:30,130 You're the first one I'm showing this to. 457 00:39:31,100 --> 00:39:32,370 Well... 458 00:39:32,433 --> 00:39:35,133 I really have no idea 459 00:39:36,033 --> 00:39:38,073 what's going on here. 460 00:39:45,066 --> 00:39:46,266 Just take a look. 461 00:40:53,266 --> 00:40:54,326 Director Baek 462 00:40:54,766 --> 00:40:55,866 is taken into custody. 463 00:40:57,533 --> 00:40:58,603 He got shot 464 00:40:59,233 --> 00:41:00,403 and is undergoing operation. 465 00:41:00,500 --> 00:41:01,630 Where is he? 466 00:41:02,766 --> 00:41:03,666 I failed 467 00:41:04,500 --> 00:41:05,970 to find that out. 468 00:41:07,933 --> 00:41:09,703 The remaining soldiers at the clubhouse 469 00:41:11,100 --> 00:41:12,370 are all shot dead. 470 00:41:18,600 --> 00:41:19,700 There is someone 471 00:41:20,900 --> 00:41:22,530 you should meet with. 472 00:42:15,633 --> 00:42:18,033 There's no need for you to be disturbed by San Baek's arrest. 473 00:42:21,133 --> 00:42:22,333 Who are you? 474 00:42:22,833 --> 00:42:24,503 I'm the one who'll save you. 475 00:42:25,100 --> 00:42:26,030 In the organization, 476 00:42:26,566 --> 00:42:28,366 they call me Black. 477 00:42:45,133 --> 00:42:46,403 Above all, 478 00:42:47,066 --> 00:42:48,666 let me tell you one last thing. 479 00:42:51,233 --> 00:42:55,003 This is a once-in-a-lifetime opportunity. 480 00:42:55,633 --> 00:43:00,533 I guarantee you that it's worth to stake 481 00:43:01,600 --> 00:43:02,900 your entire life. 482 00:43:04,533 --> 00:43:05,533 I'm sure 483 00:43:06,200 --> 00:43:07,900 you can rise to a higher position 484 00:43:09,066 --> 00:43:10,326 than me. 485 00:43:11,400 --> 00:43:12,900 The headquarters 486 00:43:13,400 --> 00:43:15,830 decided to transfer San Baek's authority to you. 487 00:43:17,300 --> 00:43:18,370 You will replace 488 00:43:19,366 --> 00:43:21,526 San Baek. 489 00:43:52,666 --> 00:43:53,766 Are you busy? 490 00:43:55,566 --> 00:43:56,966 Yes, a little. 491 00:43:58,366 --> 00:43:59,366 Why don't we 492 00:44:00,066 --> 00:44:01,196 have dinner together tonight? 493 00:44:29,133 --> 00:44:30,333 How come you're not eating? 494 00:44:31,266 --> 00:44:32,196 I just feel like 495 00:44:33,300 --> 00:44:34,400 I'm having 496 00:44:35,666 --> 00:44:37,826 the last supper. 497 00:44:40,066 --> 00:44:41,596 I don't know why you took me here 498 00:44:42,300 --> 00:44:43,900 when we're extremely busy, 499 00:44:44,966 --> 00:44:47,126 or what you're about to say. 500 00:44:48,300 --> 00:44:50,730 What if you say something too harsh for me to bear? 501 00:44:53,033 --> 00:44:54,003 Well... 502 00:44:54,966 --> 00:44:56,896 Things like that are really bothering me. 503 00:44:58,233 --> 00:44:59,333 Looking back, 504 00:45:00,766 --> 00:45:01,996 I haven't taken you 505 00:45:03,100 --> 00:45:04,100 to a nice restaurant 506 00:45:04,166 --> 00:45:06,766 since we first met. That's why I asked you out to dinner tonight. 507 00:45:08,666 --> 00:45:09,866 So make yourself comfortable. 508 00:45:44,533 --> 00:45:45,773 I know 509 00:45:46,233 --> 00:45:48,133 what you're curious about, 510 00:45:49,566 --> 00:45:50,766 so I'll tell you. 511 00:45:54,266 --> 00:45:55,196 In Jeju Island, 512 00:45:57,066 --> 00:45:58,026 I-- 513 00:45:58,100 --> 00:45:59,270 Hold on. 514 00:46:00,533 --> 00:46:01,833 Let me talk first. 515 00:46:04,166 --> 00:46:05,296 I'm afraid 516 00:46:08,733 --> 00:46:11,873 that you might say something different from what I know. 517 00:46:15,166 --> 00:46:16,126 I know 518 00:46:19,333 --> 00:46:20,633 where you had been 519 00:46:21,533 --> 00:46:23,403 and who you had met 520 00:46:24,733 --> 00:46:26,103 from the time you disappeared 521 00:46:26,933 --> 00:46:28,103 in Jeju Island until 522 00:46:30,533 --> 00:46:31,573 you returned to the NSS. 523 00:46:36,333 --> 00:46:37,833 I saw something I found too hard 524 00:46:39,533 --> 00:46:40,933 to believe with my eyes. 525 00:46:46,833 --> 00:46:48,033 Just as my life 526 00:46:48,900 --> 00:46:50,470 was drawn to an uncontrollable destiny 527 00:46:51,666 --> 00:46:53,426 because of some conspiracy I didn't know, 528 00:46:54,433 --> 00:46:55,733 I think you may be 529 00:46:58,233 --> 00:47:00,103 in the same situation now. 530 00:47:01,666 --> 00:47:02,996 In order to help you, 531 00:47:04,000 --> 00:47:05,070 I must know everything. 532 00:47:06,633 --> 00:47:07,573 So please, 533 00:47:10,066 --> 00:47:11,766 tell me the truth now. 534 00:47:13,033 --> 00:47:14,133 Seung-hee, 535 00:47:15,566 --> 00:47:17,726 you and San Baek, no wait. 536 00:47:19,300 --> 00:47:20,600 What do you have to do 537 00:47:23,400 --> 00:47:24,600 with Iris? 538 00:47:52,166 --> 00:47:53,066 Yes. 539 00:47:56,933 --> 00:47:58,273 I'll tell him right away. 540 00:48:00,666 --> 00:48:01,866 We have a problem. 541 00:48:02,566 --> 00:48:03,566 What is it? 542 00:48:03,633 --> 00:48:05,303 Soman gas cylinder number four 543 00:48:05,833 --> 00:48:07,833 is gone from the underground bunker in District 12. 544 00:48:09,933 --> 00:48:11,703 It's confirmed by the Defense Security Command. 545 00:48:12,733 --> 00:48:15,903 It's believed to be smuggled out and fell into the hands of Iris. 546 00:48:20,466 --> 00:48:22,026 As you know, 547 00:48:23,533 --> 00:48:24,673 I met with 548 00:48:25,766 --> 00:48:27,396 Director Baek. 549 00:48:29,733 --> 00:48:30,773 And there was 550 00:48:32,633 --> 00:48:34,703 the head of Iris 551 00:48:36,233 --> 00:48:38,203 who hands down orders to Director Baek as well. 552 00:48:40,833 --> 00:48:42,603 Director Baek 553 00:48:44,366 --> 00:48:47,066 asked me to work for Iris, 554 00:48:49,633 --> 00:48:51,073 and I declined his request. 555 00:48:52,066 --> 00:48:53,326 Why would Director Baek 556 00:48:54,066 --> 00:48:55,526 make such a request to you? 557 00:48:56,866 --> 00:49:00,166 Please explain your relationship with him, so I may understand. 558 00:49:02,600 --> 00:49:04,230 It was my father 559 00:49:05,200 --> 00:49:06,700 who founded the NSS. 560 00:49:08,300 --> 00:49:10,930 My father, who was an agent of Central Intelligence Agency, 561 00:49:12,400 --> 00:49:13,970 established the NSS 562 00:49:14,466 --> 00:49:16,226 upon President Park's order. 563 00:49:17,500 --> 00:49:19,400 After President Park had been assassinated, 564 00:49:19,900 --> 00:49:21,630 my father was executed 565 00:49:23,833 --> 00:49:25,103 for his involvement there. 566 00:49:29,300 --> 00:49:30,470 Think about it. 567 00:49:33,033 --> 00:49:35,303 My father was executed for taking part 568 00:49:37,033 --> 00:49:38,703 in the president's assassination plot. 569 00:49:39,566 --> 00:49:41,726 Imagine how harsh the world would've been to me and my mom 570 00:49:43,766 --> 00:49:45,596 who had to live with the stigma. 571 00:49:48,400 --> 00:49:51,200 Although I don't remember well because I was too young, 572 00:49:53,866 --> 00:49:56,026 when we couldn't even afford to live 573 00:49:56,500 --> 00:49:58,270 and there was no one to help us. 574 00:49:59,033 --> 00:50:00,433 It was Director Baek 575 00:50:01,833 --> 00:50:03,273 who gave us a helping hand. 576 00:50:04,866 --> 00:50:06,866 I could continue studying, 577 00:50:07,800 --> 00:50:09,300 enter college, 578 00:50:10,633 --> 00:50:12,633 and work for the NSS, 579 00:50:13,933 --> 00:50:15,473 all thanks to Director Baek's care 580 00:50:16,566 --> 00:50:17,766 and help. 581 00:50:20,500 --> 00:50:21,630 I've never doubted his words 582 00:50:23,033 --> 00:50:25,573 that he was helping us 583 00:50:27,533 --> 00:50:29,133 out of his respect for my father. 584 00:50:31,466 --> 00:50:32,396 But 585 00:50:34,233 --> 00:50:35,703 I really didn't know 586 00:50:37,200 --> 00:50:38,400 San Baek was working for Iris 587 00:50:39,766 --> 00:50:41,496 and that the helping hand 588 00:50:44,000 --> 00:50:45,100 was Iris after all. 589 00:50:49,066 --> 00:50:50,366 So when this San Baek 590 00:50:52,833 --> 00:50:54,403 disclosed his identity 591 00:50:55,366 --> 00:50:57,026 and asked me to work for Iris-- 592 00:50:57,100 --> 00:50:58,270 Stop, wait. 593 00:51:09,433 --> 00:51:10,573 Why didn't you... 594 00:51:10,633 --> 00:51:12,303 Why didn't you tell me earlier? 595 00:51:18,333 --> 00:51:19,573 How could I tell you? 596 00:51:21,166 --> 00:51:23,466 The one who was like my father 597 00:51:25,500 --> 00:51:28,030 turned out to be the murderer of your parents. 598 00:51:30,533 --> 00:51:32,173 How could I have told you 599 00:51:33,900 --> 00:51:35,930 about the relationship between me and him? 600 00:51:37,433 --> 00:51:38,373 He told me 601 00:51:40,100 --> 00:51:41,470 to join Iris 602 00:51:43,333 --> 00:51:45,073 and kill you. 603 00:51:46,633 --> 00:51:48,273 How could I possibly 604 00:51:50,500 --> 00:51:51,600 tell you about... 605 00:52:14,966 --> 00:52:16,666 San Baek once said this to me. 606 00:52:19,466 --> 00:52:20,566 My life 607 00:52:21,266 --> 00:52:23,166 has worked out as he designed. 608 00:52:24,900 --> 00:52:26,800 I'm sure he'd felt the same thing for your life. 609 00:52:28,833 --> 00:52:29,703 Still, 610 00:52:32,900 --> 00:52:34,430 you've made a wise choice 611 00:52:36,133 --> 00:52:37,503 and that makes me very relieved. 612 00:52:54,466 --> 00:52:55,696 How did it go? 613 00:52:58,333 --> 00:52:59,873 Director Baek is arrested, 614 00:53:01,500 --> 00:53:03,100 and the remaining members are killed. 615 00:53:03,566 --> 00:53:04,766 What happens to our operation? 616 00:53:08,900 --> 00:53:09,830 I'll be giving 617 00:53:10,300 --> 00:53:11,570 orders in place of Director Baek, 618 00:53:13,400 --> 00:53:14,770 and it will be carried out as planned. 619 00:53:32,600 --> 00:53:33,630 I'm working 620 00:53:34,500 --> 00:53:36,200 under direct orders from the headquarters. 621 00:53:37,466 --> 00:53:39,066 Disobeying my orders 622 00:53:40,566 --> 00:53:42,526 is the same as disobeying orders of the headquarters. 623 00:53:45,066 --> 00:53:46,266 Once again, 624 00:53:47,333 --> 00:53:48,433 we'll proceed 625 00:53:49,133 --> 00:53:50,473 with the operation as planned. 626 00:53:54,533 --> 00:53:56,533 Do we have no clue who took it away to where? 627 00:53:56,866 --> 00:53:58,866 The Defense Security Command conducted an investigation, 628 00:53:59,766 --> 00:54:02,126 yet failed to find out anything except that it might have fallen 629 00:54:02,766 --> 00:54:04,066 into the hands of Iris. 630 00:54:06,633 --> 00:54:08,773 Have you found Sa-woo Jin and the soldiers? 631 00:54:10,733 --> 00:54:13,403 Based on the information that Iris is planning another terror attack, 632 00:54:14,033 --> 00:54:15,733 and considering the size and the armament 633 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 they have in the South, 634 00:54:19,266 --> 00:54:20,626 the soman gas that disappeared 635 00:54:21,100 --> 00:54:23,030 must have something to do with their plan. 636 00:54:24,066 --> 00:54:25,496 As the toxic effect of soman in gas form 637 00:54:26,266 --> 00:54:27,896 doesn't last long, 638 00:54:28,433 --> 00:54:30,573 it's more effective indoors. 639 00:54:31,733 --> 00:54:33,303 When do the North's VIPs arrive in Seoul? 640 00:54:33,900 --> 00:54:35,000 Tomorrow. 641 00:54:36,000 --> 00:54:37,870 The press conference is scheduled on the next day. 642 00:54:41,133 --> 00:54:42,433 We must find Sa-Woo 643 00:54:43,066 --> 00:54:44,296 and the soldiers first. 644 00:54:44,766 --> 00:54:47,926 As long as we know that biochemical weapon can be used in the terror attack, 645 00:54:48,633 --> 00:54:49,903 we must stop the summit 646 00:54:50,933 --> 00:54:53,073 unless we come up with a solution. 647 00:55:04,166 --> 00:55:05,326 Did you tell Seung-hee 648 00:55:05,766 --> 00:55:06,766 about that? 649 00:55:09,500 --> 00:55:10,670 Did you tell her 650 00:55:11,800 --> 00:55:13,870 that she might be a target of the terror attack? 651 00:55:16,533 --> 00:55:17,803 If we can't find out why the file 652 00:55:17,866 --> 00:55:19,166 contained her name-- 653 00:55:19,233 --> 00:55:20,333 Now I know 654 00:55:22,300 --> 00:55:23,270 the reason. 655 00:55:25,700 --> 00:55:26,630 What is it? 656 00:55:35,133 --> 00:55:36,673 You don't need to worry about it anymore. 657 00:55:39,533 --> 00:55:40,603 Bye. 658 00:56:06,000 --> 00:56:08,170 HALLYU EXHIBITION OPEN MART and OUTLET SALE 659 00:57:22,766 --> 00:57:23,826 You can't be here. 660 00:57:24,766 --> 00:57:26,326 Lower all the firewalls inside the mall 661 00:57:26,733 --> 00:57:28,733 and shut down all the gates to outside. 662 00:57:33,633 --> 00:57:34,973 Did you say hostage? 663 00:57:35,233 --> 00:57:36,273 Yes, Sir. 664 00:57:36,766 --> 00:57:39,426 Armed men took over the entire mall, 665 00:57:40,766 --> 00:57:42,566 holding citizens hostage. 666 00:57:42,766 --> 00:57:43,996 Do we know who the captors are, 667 00:57:44,100 --> 00:57:45,870 and the total number of hostages? 668 00:57:46,000 --> 00:57:47,200 We don't have the exact number, 669 00:57:47,633 --> 00:57:48,633 but we know 670 00:57:49,100 --> 00:57:50,570 that it's over a hundred. 671 00:57:52,166 --> 00:57:53,726 What are their demands? 672 00:57:53,966 --> 00:57:55,096 We haven't figured... 673 00:57:55,766 --> 00:57:56,696 We're trying every means 674 00:57:56,766 --> 00:57:58,126 to make contact with them. 675 00:58:01,233 --> 00:58:02,773 Never open your mouths. 676 00:58:03,166 --> 00:58:05,166 If you say something you're not told to say, you'll die. 677 00:58:05,566 --> 00:58:07,566 If you do something you're not told to do, you'll die. 678 00:58:07,700 --> 00:58:09,530 If you follow my instructions, 679 00:58:10,266 --> 00:58:11,466 you can get out of here alive. 680 00:58:11,533 --> 00:58:12,533 Now, 681 00:58:12,733 --> 00:58:14,203 hand over all the electronic devices 682 00:58:14,600 --> 00:58:16,430 including cell phones, 683 00:58:16,500 --> 00:58:18,470 cameras and PDAs. 684 00:58:18,800 --> 00:58:19,830 If you don't hand over now, 685 00:58:20,466 --> 00:58:22,026 and get caught contacting the outside, 686 00:58:22,466 --> 00:58:23,826 we'll kill you immediately. 687 00:58:25,433 --> 00:58:26,533 Hurry! Move! 688 00:58:27,300 --> 00:58:28,500 -Keep your heads down! -Hurry! 689 00:58:28,566 --> 00:58:30,196 I didn't tell you to put your heads up! 690 00:58:30,900 --> 00:58:32,000 -Hurry up. -Stay down! 691 00:58:32,733 --> 00:58:33,733 Give it to me! 692 00:58:36,000 --> 00:58:36,830 Hurry up! 693 00:59:13,733 --> 00:59:14,973 We took the central control room 694 00:59:15,100 --> 00:59:16,770 and blocked all the exits. 695 00:59:17,166 --> 00:59:18,826 We can control the whole building from here. 696 00:59:36,500 --> 00:59:37,330 Next. 697 00:59:37,400 --> 00:59:40,670 The total number of hostages is 107. 698 00:59:40,733 --> 00:59:43,903 We set booby traps in every passage connected to outside 699 00:59:43,966 --> 00:59:47,466 on the basement, and on the first and the second floors. 700 00:59:51,366 --> 00:59:53,096 Since we don't have enough information yet 701 00:59:53,166 --> 00:59:54,396 the exact numbers are hard to say. 702 00:59:54,866 --> 00:59:56,496 But it's estimated to be about a hundred. 703 00:59:56,900 --> 00:59:57,970 What about the captors? 704 00:59:58,466 --> 01:00:00,126 We don't know their number and their identity. 705 01:00:00,900 --> 01:00:02,130 The police and the SWAT 706 01:00:02,566 --> 01:00:03,696 have the building surrounded, 707 01:00:04,000 --> 01:00:05,370 and our SWAT is on standby now. 708 01:00:13,033 --> 01:00:15,233 I'm Hyun-jun Kim, an agent of the NSS Counter-terrorism team. 709 01:00:32,966 --> 01:00:34,966 Alpha's at the stairway. 710 01:00:35,366 --> 01:00:37,166 Scanning the situation before entering. 711 01:00:37,500 --> 01:00:40,530 Check the booby traps at each entrance every 30 minutes. 712 01:00:40,866 --> 01:00:43,326 We can check the signals of sensors here. 713 01:00:43,400 --> 01:00:45,230 Check with your eyes and report. 714 01:00:45,800 --> 01:00:46,770 Yes, sir. 715 01:00:46,833 --> 01:00:48,103 Connect the video surveillance to 716 01:00:48,166 --> 01:00:50,296 the central hall so that the members in action can watch. 717 01:00:50,366 --> 01:00:51,326 Yes, sir. 718 01:00:51,400 --> 01:00:53,600 Report the situation on your position every 30 minutes. 719 01:00:54,966 --> 01:00:55,896 That's all. 720 01:01:39,900 --> 01:01:40,870 This... 721 01:01:42,100 --> 01:01:43,300 Deliver our demands 722 01:01:43,733 --> 01:01:44,773 as we've planned. 723 01:01:44,866 --> 01:01:46,066 This is a punishment 724 01:01:46,133 --> 01:01:47,473 for breaking in. 725 01:01:49,266 --> 01:01:51,296 -Sa-woo, how can you-- -We both have come 726 01:01:52,600 --> 01:01:54,000 too far. 727 01:01:55,833 --> 01:01:56,933 This isn't you. 728 01:02:04,833 --> 01:02:05,733 Seung-hee Choi? 729 01:02:06,400 --> 01:02:07,230 She's not here either. 730 01:02:07,300 --> 01:02:09,430 I'm Seung-hee Choi, the NSS Counter-terrorism Team Leader. 731 01:02:10,366 --> 01:02:12,066 I want to check Code One's movement. 732 01:02:13,200 --> 01:02:14,770 We killed the wrong people.